1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Jeg tog et valg. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 En dag vil jeg forklare hvordan. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Hvorfor. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Fordi mellem dig og os... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Jeg valgte dig. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Og for en gangs skyld uden tøven. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 DU MIG - MOD VERDEN 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}OTTE MÅNEDER TIDLIGERE... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Kommer! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 BIOGRAFENS DRØMME OG MAGI 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -Jeg går. Elsker dig. - Nyd din første dag i skolen! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 -Du kommer til at sparke i røven! -Tak. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Lily. "Kick røv?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Undskyld, far. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 Bare rolig, vi har kun ventet i ti minutter. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basile. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 - Vi ses senere, far. - Hav en god dag. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Skat, vent. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Det er lidt tidligt, men jeg kunne ikke vente længere. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Fortsæt, åbn den. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 INTERNATIONALE LOVINSTITUTIONER 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Var dette bedstemors? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Hun ville være stolt af, at du sluttede dig til mig hos firmaet i Paris. Ligesom jeg er. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Det har været i dit blod siden du var barn, i modsætning til din bror. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Du vil se, du kommer til at elske at studere jura. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Ja. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Jeg er så glad for at se dig! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Også mig. Var orienteringsugen god? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Bedre end godt. Er du klar? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Velkommen til paradis. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 -Må jeg vise dig rundt? -Sikker. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Dette er cafeteriet. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 Det er det samme som i gymnasiet, men med en juicebar. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Det er rigtig hyggeligt. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Alle klubberne er derovre. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 Det er epicentret for saftig sladder. Vi er besatte. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Du er en regulær! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Hvis du vil vide noget om nogen, gå derhen. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Dette er lovbygningen. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Du vil ikke gå der, men nu ved du hvor det er. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 Bag den port, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 du finder studierne, sæt, redigeringsrum, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 masser af udstyr. Det er fantastisk. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Bare rolig, Spielberg. Det er ikke åbent endnu. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Jeg har stadig masser at vise dig. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Følg mig. - Hej! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Jeg vil gerne præsentere dig for nogle mennesker. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Alle kan lide at spøge... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Du kunne måske, ligesom, undskylde? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 - Hvem var det? - Jeg ved det ikke. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Men han er så varm. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Hvis jeg fik det at vide den gode som guld Alma Lancaster 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 ville lyve for sin familie for at lave film, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 - Jeg ville ikke have troet det. - Stop det. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Nej, jeg sværger. Det her bliver stort. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 At lave film er ikke et job. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Det er et kald. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Jeg vil have passion. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Feber. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Og spilder dine tarme. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Jeg er Léonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Din ledende instruktør. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Velkommen til filmstudier. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Dem herfra til her går ikke det første år. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Dette program er ligesom det første år på jurastudiet. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Fejlprocenten er 60 %. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 I bedste fald. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Har du spørgsmål? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Hvad bliver den afsluttende eksamen? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Du sender en kort film til foråret. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 Og da du aldrig vil klare det på egen hånd, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 du vil arbejde i par. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Enten vil I begge bestå, ellers mislykkes I begge. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Jeg vil vælge parrene. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 I den næste time, I lærer hinanden at kende og chatter. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 Okay, så. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski og Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler og Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster og Vadim Arcadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Victor Bas og Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz og Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall og Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Eléa Guillema og Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier og Thomas Saoulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Vil du ikke have, at nogen skal se dig med mig? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 Nej. Ikke rigtig. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 jeg mener... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Okay, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Jeg ville hellere have, at du brugte mit fornavn. Tak. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Og jeg vil hellere arbejde alene. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Man får ikke altid, hvad man vil have. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre med fars penge? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Som alle rige børn her? Er det derfor, du laver filmstudier? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 Tror du, du er en tortureret kunstner? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Måske. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 - Alma. -Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 Hvordan har du det, min elskede? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 - Går du i klassen? - Ja, vi arbejder. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 Ja? Jeg kan køre dig hjem til frokost. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Nej, vi arbejder på vores film. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 Hvad laver du? Vi er ikke færdige. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Jeg har også noget at lave. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Jeg vil ikke have, at du kommer for tæt på til den fyr. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Hvorfor, kender du ham? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Egentlig ikke, men han er kommet til vores fester siden sidste år. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 Ja? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Jeg hørte han sad i fængsel. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 -Hvad? - Ja. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Seriøst, det er dårligt for dig at ses med ham. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 - Okay. - Seriøst, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Du skal skifte partner. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Det er ærgerligt. Jeg forstår det ikke. Jeg havde fundet ud af det hele. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Et år til at bevise for min far Jeg er lavet til film, ikke jura. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Jeg planlagde ikke at blive parret med Vadim Arcadi. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Bare rolig. Hør hvad jeg fandt ud af. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 Her går. I har intet til fælles. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 Han er russisk. Han voksede op på et krisecenter ikke langt herfra. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Har et holdningsproblem og en historie om skoleudvisninger. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Det lykkedes dog at få et stipendium. Det er ikke nogen ringe bedrift. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Og... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 Han er en Tvilling. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 Hvad med fængslet? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 Jeg har intet. Bare rygter. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Hvad er rygterne? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 De spænder fra butikstyveri til dobbeltmord. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 - Ingen måde. - Jeg sværger ved Gud. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Total lort. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Var det alt, du fandt? Intet konkret? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 Du er sjov. Jeg arbejder med det, jeg har. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Vi havde travlt. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 Nu er jeg nødt til at komme derud og grav noget info frem. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Det er mit første år med journalistik. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Men bare rolig. Jeg finder nogle rigtige spor. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 Shit. Jeg er så forkludret. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Nej, det er fint. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Vi brainstormer bare her, men der er nogle positive sider. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 Han er utrolig dygtig. Derfor fik han legatet. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Chancerne er, med ham, du vil lave en fantastisk film. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Ja, du har ret. Jeg ved det ikke... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Jeg er bange for, at jeg fejler og min far vil få mig til at overtage firmaet. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Jeg er glad for, at du og Tim har min ryg. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Det er ingenting. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Jeg vil ikke lade ham tage dig til Paris. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 Og hvis til gengæld Jeg får Lancasterne til at fodre mig 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 og padler rundt i deres pool som en lille ælling, jeg er helt for det. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Alma, tid til at spise. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Vi er nødt til at gå. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Kommer du til festen ved solnedgang? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 Ja. Plus, min far vil ikke være her. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 - Fantastisk! Det bliver så sjovt. - Ja. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Vi er nødt til at få mest muligt ud af det. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 - Kommer du med Tim? -Nej, han spiser middag med sine forældre. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 med sine forældre? Vil han ikke være der? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -Stop. - Ærgerligt. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Send ham min kærlighed. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 - Vi skåler for ham. -Du er ond. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Vi elsker ham. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 - Lad os gå. - Ja. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 SCREENPLAY IDÉER: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 VADIM ARCADI 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 INGEN RESULTATER FUNDET 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM - STEMMEBESKED 33689601129 - UBESVET OPKALD 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, hør. Jeg har tænkt på denne fyr. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Du vil fejle på grund af ham. Tal med din lærer. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Godnat, min elskede. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Hr. Abrams! Må jeg tale med dig? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Frøken Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Jeg ville bare spørge, ville det være muligt at skifte partner? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arcadi har allerede spurgt mig. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Jeg vil give dig det samme svar. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Nej. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Jeg vil ikke lade dig skifte partner ved det første tegn på problemer. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Jeg satte dig sammen med Arcadi for at skubbe dig. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 I supplerer hinanden, tro mig. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Det har du stadig tid til komme med en idé. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Som et par. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 Farvel, Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Farvel, sir. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Så vil du af med mig? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Først og fremmest, hej. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Jeg er åbenbart ikke den eneste hvem havde ideen. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Vi er i hvert fald enige om én ting. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 -Du kunne have ringet tilbage. -Hvad? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Jeg ringede til dig den anden nat. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Dit nummer starter med "0689"? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Kunne du ikke efterlade en besked? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Okay, vi har en uge tilbage at indsende vores filmidé. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 Har du fri i aften? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Nej, jeg har planer. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Okay. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Og? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 Jeg er nødt til at gå. Jeg ringer til dig. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Og du vil samle op. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 - Hvornår kommer far hjem? -Næste weekend. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 Allerede? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Lily, tak. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Håndtering af væksten af firmaet i Paris er hård. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 Hvorfor ringer han til dig? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 Hvad er det for dig? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Hvem er det? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 En særling fra filmvidenskab. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Filmstudier? Det nye program? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Nej. 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Det er ikke den samme Vadim. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Virkelig? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Hvem er han så? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 Nå, han er... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 en fyr, der læser jura med mig. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Kender du alle Vadims i verden? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Gør du? 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg kan ikke vente på, at far kommer hjem. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 At være den eneste mand i dette hus er... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Det er uudholdeligt. Jeg sagde det. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Fyren til venstre er Félix Alonso, 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 hans bedste ven. Temmelig grundlæggende fyr. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 Han er også på stipendium, hovedfag i geografi. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 Hvorfor ikke? 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Til højre er Oscar Johnson. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Jeg ved ikke meget om ham. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Jeg ved bare, at han er en ungdomsarbejder, han er ældre end os, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 og hans øjne er fantastiske. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 Okay. 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 - Noget andet? -Jeg har ikke andet om Vadim. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 I skal være eksemplariske. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 Hvad betyder "eksemplarisk"? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Kom til tiden, studer hårdt og besvar opkald. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 I år holder jeg øje med dig. Især dig. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Du skal opføre dig for at beholde dit stipendium. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Hvem er Alma Lancaster? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Min partner. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Vente. Lancaster, ligesom det store advokatfirma? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Ja, jeg ved det ikke. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Hold dig ude af problemer i aften. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Det gør vi altid. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Så vil jeg stole på dig. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 - Hav en god aften, gutter. - Også dig, Oscar. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Jeg har ikke skrevet en linje! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Kan du tro det? Intet overhovedet. Det er et mareridt. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 "At skubbe dig." Jeg vil gerne se ham i mine sko. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 -Jeg tror, ​​jeg skal presses. - Okay. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 I aften henter jeg ham. Han driver mig til vanvid! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 - Han er så smuk. - Tak for din støtte. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Ikke mere arbejdssnak, ikke mere partnersnak. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Lad os have det sjovt, okay? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Jeg vil gerne se dig smile og danse. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Kom så, soldat. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Kom nu! - Okay. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 For at øge moralen. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Skål! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 Hej. Kom så, lad os gå hjem. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Er det Alma? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 Hun er ret sød. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Glem det. Du har ikke råd til det. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Er det derfor du sagde havde du travlt i aften? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Mine planer ændrede sig. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Jeg ringede til dig, men... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Kom så, lad os gå. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Vi ses senere, Lancaster. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 Hej! Det er et vigtigt år for mig. Jeg kan ikke ødelægge det. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 - Heller ikke mig. -Virkelig? Det virker ikke som det. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Du ved intet om mig. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Okay. Nå... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 Kan vi starte forfra? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Kom med mig. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Vent, hvad? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Kan du fortælle mig, hvad der foregår? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, jeg taler til dig. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Hvor skal vi hen? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Bare rolig. 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Nå, tak fordi du tog mig hjem. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 Jeg er ked af det. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Jeg er ikke den mest omgængelige fyr. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Kommer til dette rige børneparadis hver dag på et stipendium... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Det er ikke altid nemt. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Dejligt at møde dig. Alma. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadim. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Så hvor skal vi starte? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Nu? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Hvorfor ikke? 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Nå... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 Jeg ved det ikke. Hvorfor vil du lave film? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 På grund af mine forældre. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Er de i branchen? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Det var de. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Undskyld. 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Du? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 I film kan du bygge uanset hvilket liv du vælger. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Er du ikke tilfreds med dit liv? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Jeg kan ikke rigtig klage. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Og hvorfor kunne du ikke? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 Jeg må hellere gå. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Tak. 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Tak. 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Jeg vover dig til at gøre det igen. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Vi ses i morgen. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 INT. BIL - NAT Han kører, fokuseret 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Ved siden af ham den varme luft løfter en lok af pigens hår. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Han skifter gear, deres hænder rører næsten. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Han rører ved hendes lår. Det bliver varmere. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}De ser på hinanden. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Ja? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 Er du okay? 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 Jeg er ked af det. 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Aftensmaden varede evigt. Jeg troede, jeg aldrig ville komme derfra. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 Hvad laver du? Arbejder du efter din fest? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 Jeg var lige ved at blive færdig... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Kan jeg læse den? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Det er et udkast. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Jeg er ikke færdig endnu. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Kan du lægge dette væk? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Sikker. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 Er du okay? 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Ja, dig? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Laver du fandme med mig? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 Hvor var du? 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Ingen steder. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Tag mig ikke for et fjols. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Du var sammen med den rige pige. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 Får du ikke den "advokat" betyder "fare" for os? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 En advokats datter er den samme. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 Hun stikker næsen ind i vores forretning, vi er døde. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Hvordan ville Oscar reagere? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Han ville dræbe os. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Vågn op, mand! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 Jeg advarer dig. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Denne gang går du ned på egen hånd. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Jeg vil ikke altid være der. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Hej? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Vadim? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Hold dig væk fra Vadim, rige pige. Vi ved, hvor du bor. 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Dette nummer er ikke i brug. - Jeg ved det ikke. Det er underligt. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Måske var det hans eks. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 En jaloux eks, der ser dig som en trussel. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Jeg ville ikke blive overrasket. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Nej. Det var en mandestemme. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 Virkelig? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Jeg ser ham senere. Jeg vil spørge ham. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 Du minx! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Virkelig? Hvad laver I? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Arbejder. Sikker. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Dine karakterer skal kvæles, kvæles, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 mærke væggene lukke sig ind. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 Det er da, og først da, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 at en lille gnist kan antændes og satte deres ånd i brand. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Så verden. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Aflever dine papirer. Sørg for, at du har skrevet dine navne. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE OG MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Han er ret mystisk. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 En skygge. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Overalt og ingen steder på samme tid. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadim? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Jeg er Michelle Kerry, en ven af din mor. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Du ved, jeg har kendt dig siden du var lille. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Jeg kan ikke huske dig. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Selvfølgelig. Du var kun tre år gammel. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Så snart du blev myndig, Jeg hyrede de bedste advokater. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Men jeg havde en helvedes tid med at finde dig. Dit navn blev slettet fra optegnelserne. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Har du besøgt deres grave? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Ikke før jeg ved, hvad der virkelig skete. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Jeg forstår. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Jeg tror heller ikke det var et uheld. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Men det er over 15 år siden. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Du skal tænke på din fremtid nu. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Jeg hørte, du er filmstuderende. Dine forældre ville være så stolte. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Tak fordi du kom. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Der er mange ting, du ikke ved. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Når du er klar, Jeg bor på Grestonia Hotel. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Du er ikke længere alene, Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 ARCADI-SAG: HÆVN ELLER UHELD? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Så, mødte du Vadim? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Nej, han dukkede ikke op. Hvad hvis han aldrig kommer tilbage? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Hvordan kan jeg bestå uden en partner? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Træner gjorde et godt stykke arbejde. Han rekrutterede nogle nye spillere. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Vi har et fantastisk hold i år. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Jeg tror, ​​vi kan vinde det hele. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Det bliver skørt. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 -Hører du efter, Alma? - Ja, ja. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 - Hvad fanden laver du? -Undskyld, jeg så dig ikke. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Tak for lektierne, Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Jeg skylder dig en. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Sikke et røvhul. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Du skiftede da ikke partner? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams ville ikke lade mig. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Er du sikker på, at du håndterede det rigtigt? Jeg kan tale med din professor. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Det er okay. Jeg har det. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Tim, hvad fanden laver du? Vi har praksis. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Jeg kommer, okay? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Fuck, jeg er virkelig forsinket. Vi ses senere. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 22:00 I AFTEN. JEG TØR DIG. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Jeg tør dig?" Du skal gøre det. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 Først og fremmest vil jeg ikke. For det andet kan jeg ikke. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Men hvorfor? Giv mig en god grund. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Tim kommer over til middag. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Tim kommer altid over til middag. Jeg orker ikke mere. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Nok med aftensmaden. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Du kunne lære mere om ham. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Du burde gå. Det er så spændende! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Jeg lyver ikke for alle for en eller anden fyr der går MIA og så giver mig en seddel. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Du lyver allerede for alle. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Men det er dit valg, tror jeg. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Ikke alle. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Hvad hvis jeg havde en plan? Ville du sige ja? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 Nej. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Vi kalder det Operation Russian. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 Hvorfor? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 Alle de bedste operationer har et navn. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 - Det er ikke et tyveri. - Ja, det er det. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 I betragtning af hvor streng din far er, det er et virkelig hårdt arbejde. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Lad mig forklare, hvordan det kommer til at fungere. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Du vil opføre dig som normalt ved middagen. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Tim, vores første regatta var det fire-fem år siden nu, ikke? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 For fire et halvt år siden. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Nu hvor jeg har en rigtig partner, måske slår jeg dig endelig. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 Klokken 21.30. skarp, jeg ringer til dig. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Jeg vil lade som om jeg er knust. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 Jeg vil græde, jeg vil skrige. Der vil være snot og det hele. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Du, min bedste ven, må komme og redde mig. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Jeg er ikke sikker på, at det vil virke. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 Det vil det! Tro mig. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 Jeg tog drama i sjette klasse. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Tilføjer den specialitet... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 Rent forretningsmæssigt... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 - Er du okay? - Ja. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Måske kunne Tim tjekke det virksomhedens juridiske status hos dig. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Undskyld, far. Det er Clem. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Hej? -Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Vi havde en kamp. Jeg er så ked af det. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Du skal komme over med det samme. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Tror de, du læser jura? Ingen der har fundet ud af det endnu? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Tilsyneladende ikke. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Jeg er klar til den største løgnerpris. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Alt dette for at lave film? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Jeg kan ikke gøre andet. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Jeg vil ikke lave andet. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Jeg ved ikke, hvordan man gør noget andet. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Det er som lige siden jeg var lille... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Du har set tingene anderledes fra andre mennesker? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Nøjagtig. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 For mig bliver alt en scene. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Argumenter ved middagsbordet, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 døre smækker, en solstråle. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Alt, overalt. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Jeg kommer her for at få inspiration. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Jeg går ind i min egen lille boble, og resten af verden forsvinder bare. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Så du forsvinder meget? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Ingen betaler for min uddannelse. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Så... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Nå, jeg har... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 forpligtelser. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Jeg har aldrig været her før. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Det er isoleret. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Hvad? Er du bange? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Slet ikke. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Jeg vover dig til at hoppe i vandet. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Okay. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Men dig først. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Okay. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Hej? -Alma, det er over midnat. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Ja. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Det er bare, at Clem ikke har det godt. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Virkelig? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Så det tror jeg ikke Jeg burde lade hende være i fred. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Okay, vi ses i morgen. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Tak, far. Elsker dig. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Så du sover hos din veninde? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Hun er ikke alene. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Det var ikke planen. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Vi kunne tage hen til mig. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Her. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Tak. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Du ligner din far meget. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Det eneste billede jeg har af os tre. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Hvad skete der med dem? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 De døde i en bilulykke. Tilsyneladende. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at lirke. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Nej, det er okay. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Hvis du ikke vil tale om det, det er fint. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Da de døde, blev jeg sat i et krisecenter. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Og... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 så var jeg ind og ud af plejehjem. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Det gik altid dårligt. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Hvorfor? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Undskyld. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Så mødte jeg Félix. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Vi var otte. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Og... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 selvom familierne var nogle gange forfærdelige, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 vi ville bare blive sammen. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Vi havde hinandens ryg. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 Er han som en bror for dig? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Ja. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Han er min bror. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Og hvad med din ungdomsmedarbejder? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oscar? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Vi mødte ham, da vi var 14. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Félix og jeg kom i alle slags problemer. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Hvilken slags ballade? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Bare børneting. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Vi hadede alle, så... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Lad os bare sige, at da vi mødte Oscar, vi faldt til ro. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Han hjalp os med at tage os sammen. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 Han var den første person at tale til os som voksne. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Ja, men som 14-årig er du ikke voksen. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Så? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Du virker bedre. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 - Ja. -Félix sagde, du var syg i går. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Næste gang, lad mig det vide. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Jeg har altid brug for at vide, hvor du er. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Ja, jeg ved det. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Okay. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 Jeg er nødt til at gå. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Vær min gæst. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Bare husk en ting. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Lad være med at rode med mig. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Okay? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Hej! 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 Er du okay? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 - Det er Clems. - Har hun det bedre? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Ja. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Jeg ved, at Marcus var hos hende i går aftes. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Hvem var du sammen med? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 - Jeg var med... -Du finder tydeligvis på noget. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 Lyv for hele din familie, hvis du vil, men ikke til mig, okay? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 -Jeg kan forklare, jeg sværger. - Gør det ikke, Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 Jeg ville vælge mit omdømme frem for din løgn i et hjerteslag. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Gør det aldrig igen, okay? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Kan du ikke sove? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 Nej. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Jeg har undersøgt noget. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Hvad taler du om? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Der er ingen, der hedder Vadim i førsteårs jura. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Lad mig være, Basile. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Du betyder for meget for fars planer for mig at lade dig ødelægge dem. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Godnat. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Jeg var en idiot, undskyld. Jeg vil ikke ødelægge alt. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Det er ikke kun rige mænd. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Der er også rige kvinder. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Er det Oscar? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Hvad laver han her? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 Er der et problem? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Nej, jeg ville bare tjekke alt var okay. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Ja, alt er i orden. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Har du en god aften? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Ja, meget flot. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Du virker nervøs. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Nej, slet ikke. Det er alt sammen godt. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 Hvem er det? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Det er Marcus. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Han er en ven. Ingen bekymringer. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Hvad sker der, mand? Okay? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 - Hvad laver du? - Er du seriøs? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim hilser. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Hvad handlede det om? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 - Vadim! - Jeg ved det ikke. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Hvad mener du? Er Tim Almas kæreste ikke? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Hvordan ved du det? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Jeg fortalte dig, at pigen var et problem. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Lad være med at se hende. Det er slut. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Hvis ikke, vil du fortryde det. Har du det? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Hvad sker der, når i dit manuskript, alt er for nemt? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Det er super kedeligt. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 Nøjagtig. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Tak, Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Uden forhindringer keder vi os. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Dine scripts er for lineære. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Udforsk andre stier. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Vi har brug for tvivl. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Dine karakterer skal tøve. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Skal trækkes i to retninger. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Hvis de vælger én vej, de kunne miste alt andet. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Vi skal frygte for dem. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Du har en time. Kom på arbejde. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Se på det her. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Vent, hvor var det? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Her. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 Der mangler noget. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Vi har brug for mere spænding. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 - Er du okay? - Ja. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Måske kunne vi tilføje... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 En kærlighedshistorie. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Det er en slags kliché. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Ikke hvis vi fortæller det fysisk, med kameraet. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 For at give det en ægte filmisk kant. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 - Jeg følger ikke helt med. -Se. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Forestil dig, at det er Solange, og det er Milo. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 Højre? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kameraet følger dem. Se på pilene. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Det skal være smukt, som om verden stopper, når de taler. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Når deres øjne mødes. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Det er ikke kun en historie med ord. Det skal være visuelt. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 - Kan du se, hvad jeg mener? - Ja. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 Ja. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 - Jeg ved det ikke... - Ja, det gør du! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Jeg får ikke sekvens fire. Kan du komme til kajen? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Nej, det kan jeg ikke lige nu. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Men det er enkelt. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Når hun først bliver forelsket, kameraet nærmer sig dem. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 - Det er... -Ja, men... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 Jeg skal gå. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 - Hvordan går det? -God. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 Hvem var det? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 - Det var min søster. - Okay. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Dok? I morgen? Kan ikke vente med at se dig. Vadim. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Forestil dig, at du er Solange, og jeg er Milo. Okay? 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kameraet er langt væk, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 at vise sceneriet og begge karakterer. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Så går de langsomt fremad. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Her låser kameraet sig fast i deres øjne. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kameraet kommer tættere på. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange og Milo går forbi hinanden. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Men han ignorerer hende. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Så indser Milo, at han laver hans livs største fejltagelse 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 og vender sig om. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Det samme mener Solange 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 og vender sig også om. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kameraet zoomer ind. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Og de kysser lidenskabeligt. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 - Vi har det. - Ja, fantastisk. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Du kyssede? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 - Stop det, Clem. -Okay! Forbløffende! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 - Det var falsk. - Ja, selvfølgelig var det falsk. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Kom nu, giv mig detaljerne. Hvordan var det? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 -Hurtigt. -Så du har tænkt over det? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -Ingen. Okay, okay. - Ja, det har du. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Måske betød det ikke noget for ham. Jeg ved det ikke. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Der er kun én måde at finde ud af. Gør det igen. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 -Du er for meget. - Ja, gør det igen. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Nej, jeg har det faktisk forfærdeligt. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Hvorfor? På grund af Tim? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Vi er færdige med Tim. Han er udmattende, jeg sværger. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 Han kvæler dig. Han vil ikke lade dig leve dit liv. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Vil du ikke føle dig fri? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 Du har en ny besked. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Du forstår det bare ikke. Hold dig væk fra Vadim. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Jeg siger det ikke igen. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Lad ikke kabler blive liggende. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Det burde du vide inden tredje år. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Kan du hente Clémence? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, vi sætter op. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 The point of no return. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 POINT OF NO RETURN 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 I første omgang, dine karakterer nægter missionen. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Faktisk er de helt indstillet på det. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 -Jeg kysser kameraet. -Vente. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Vent, jeg prøver et nærbillede. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Så kommer tidspunktet til at træffe et valg. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Uden selv at være klar over det. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Forårsferie. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Karakteren sætter sig ind i en bil... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 hopper fra et tog... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 kaster en granat, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 eller kysser den dårlige dreng. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Vent, jeg er så bange! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Og det er point of no return. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Når forhindringen er overvundet... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 helten står over for... 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 En genfødsel. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Jeg reserverede os en weekend ved havet. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Jeg tror, ​​det vil være godt for os at genoprette forbindelsen. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Vi tager afsted på lørdag, okay? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Jeg vil have os til at stoppe. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Stop hvad? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Os. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 På grund af Vadim? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Slet ikke. Hvad er du i gang med? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Tror du, jeg er dum? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Tror du, jeg ikke har lagt mærke til det? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Du forsvinder, du svarer ikke på beskeder, du lyver. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Du har ændret dig siden du begyndte at arbejde med ham. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 - Han er farlig, Alma. - Ja. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 For dig og din familie. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Er du sikker på dette? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Ja. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Jeg dækker ikke for dig længere. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Kom ikke grædende til mig hvis din far trækker dig til Paris. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 - Er der noget galt? -Nej, jeg har det fint. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Det kan jeg se, at du ikke er. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Hvad sker der? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Skat. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Det bliver okay. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Er det dine klasser? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 Fik du dårlige karakterer? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Far, lad mig være i fred. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Jeg er træt af det! Klasserne, firmaet, hvor heldig jeg er takket være dig. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 Har du nogensinde overvejet var den lov ikke noget for mig? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Lad mig være i fred. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Du sagde det for at lykkes, du skulle "bygge karakter". 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Det virker, hva'? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 SKJULT NUMMER Jeg advarede dig, Alma. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Det er så uhyggeligt. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Hvem kunne have sendt det? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Åh, for fanden, Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 Bare rolig. Jeg tager mig af det. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Hvad er der med graffitien? Dater du Arcadi? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Hej. Jeg taler til dig. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 Dater du ham? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Nej, sådan er det ikke. Han er en ven. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 En ven? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Så du tager stoffer? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 Hvad? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Det ved alle Vadim er narkohandleren på campus. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Hvorfor skulle du ellers hænge ud med ham? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Det er ingenting, Basile. Virkelig, det er ingenting. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Ja, det får vi se. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Min bror vil finde ud af det Jeg er i filmstudier. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Jeg er i så mange problemer. For fanden. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 Han fortalte mig noget andet. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Er du virkelig en narkohandler, Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Skal du se ham igen? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 Jeg ved det ikke. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Hvis han er en narkohandler, er det dårlige nyheder. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 -Du skal tale med ham. - Ja, jeg ved det. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Hvis bare han besvarede mine opkald. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Hej Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Jeg er glad for, at du kom. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Jeg vil gerne have os til at tale om dine forældre. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 De efterlod dig alt. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Hvad mener du med "alt"? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Advokaten kan fortælle dig mere, end jeg kan. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Du skal tage med mig til Los Angeles at se ham. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Det er kompliceret. Jeg kan ikke bare gå. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Los Angeles, bror? Det er så fedt. Du skal gå. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 Jeg er ikke sikker. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det til Oscar. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Beklager, jeg ikke ringede tilbage til dig. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Oscar presser mig. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 Og jeg har lige fundet ud af det Jeg skal snart til Los Angeles. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Tingene er komplicerede for mig lige nu. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 Jeg forstår, men jeg har virkelig brug for at tale med dig. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Kan vi mødes? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Ville du se mig? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Er du virkelig en narkohandler? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Selvfølgelig ikke. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Er det virkelig sådan du ser mig? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 Jeg er ked af det. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Jeg flippede ud. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Jeg har fået trusler siden jeg begyndte at se dig. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Og jeg er bange for... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 af min far, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 af os fejler i år. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Du er bange for alting, hele tiden. Det er problemet, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Glem det. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 Ja. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Jeg er vant til at blive glemt. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Vente. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Ja, jeg er bange. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 At kunne lide dette. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Så har vi noget til fælles. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Lad os gå. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 - Er du sikker? -Jeg vil have dig. Jeg er sikker. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Jeg vover dig til at... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 Hej! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Kom tilbage! Stop! Hej! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Er du Solange? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 Nej. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 SKJULT NUMMER Du skulle have lyttet til mig. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Ja? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Må jeg tale med dig et øjeblik? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Jeg fandt dette i postkassen. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 DORVAN UNIVERSITET 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 CERTIFIKAT FOR TILMELDING ALMA LANCASTER - FILMSTUDIER 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Så du er ikke indskrevet i jura. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 Nej. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Jeg er ked af det, mor. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Det er jeg virkelig. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Far har lagt så meget pres på mig om firmaet... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 Det ville jeg ikke skuffe jer. jeg er... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Så du løj for os. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Jeg vil virkelig gerne lave film, mor. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Hvis du vil følge den vej, du skal fortælle det til din far. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 -Det er ikke let at tale med ham. - Jeg ved det. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Men du har ikke noget valg. Hvis du ikke fortæller ham, så gør jeg det. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Okay? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Det hele kan ikke slutte nu. Det er umuligt. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Jeg vil ikke have, at han tager mig til Paris, væk fra dig. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 - Jeg er nødt til at blive ved med at efterforske. - Okay. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Men min første mistænkte er din eks. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 - Men... - Vent. Her kommer Tim. Jeg vil spørge ham. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Glad for, at din plan virkede? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 -Hvad? - Graffitien, billederne, teksterne. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 Og brevet til min mor. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 - Ved du hvad? Godt gået. - Hvad taler du om? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Tror du virkelig, jeg ville gøre det? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alma, jeg er så skuffet over dig. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Det gør mig syg at tænke på dig med den fyr. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Men jeg kunne aldrig gøre det mod dig. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Alle dine problemer startede da du begyndte at se ham. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Så stil dig selv de rigtige spørgsmål. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Jeg var der ikke for graffitien. Jeg var i London for at spille. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Tjek gerne. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 Er du okay? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Hvis det ikke er ham, hvem så? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Jeg ved det ikke, men vi finder ud af det, lover. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Hvordan går det med din civilretstime? Du har ikke sagt. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 Ja. Ja, ja. Det er fint. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Bror, hvor er du? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Jeg dækker ikke for dig i aften. Kom nu! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Efterlad en besked. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 SKJULT NUMMER - Vadim venter på dig. South Gate parkeringsplads. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Hej, mand. Hvad sker der? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Jeg har alt. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Hvad fanden laver hun her? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 Vil du forklare? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Du kan ikke blive her. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Du handler med stoffer, ikke? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Så du løj for mig. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Wow. Stor. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Du ville ikke forstå. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Vi er ikke fra samme verden. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 Ved du hvad? Du har ret. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Jeg skammer mig over at være sammen med en som dig. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Jeg fortalte dig det, bror. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\an8}FORTIDS - NUID - FREMTID 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}Gir det mening? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 DIN REJSE TIL LOS ANGELES INTERNATIONAL 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Tillykke med fødselsdagen, kære Alma 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Tillykke med fødselsdagen 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Jeg mener ikke at have en kæreste, en partner, betyder ikke, at du vil fejle. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 Jeg har heller ikke en film. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 Om to måneder finder min far ud af det og få mig til at overtage firmaet. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 Jeg vil vædde på, hvis du laver en fantastisk film på egen hånd, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 din lærer vil lade dig bestå. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Så gør dit kamera klar og gør din film færdig i forårsferien! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\an8}FORÅRSPAUSE MARISMA UDGAVE 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Det er helt utroligt! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 Ser du den lejlighed? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Det er vores altan deroppe. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Jeg kæmpede som en sindssyg for at skaffe os det bedste værelse. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Balkonen har udsigt over havet. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 Vi kan tage så mange billeder. Det bliver så sjovt! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Afkøle. 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Stop med at surmule. Det er fantastisk, se! Vi er så heldige. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Vi vil være i stand til at give slip og få lidt afstand. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Ingen ukendt tekster, intet advokatfirma i Paris. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 - Hold op med at tænke på alt det, okay? - Ja. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 - Ja? - Ja, du har ret. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 - Ja, fantastisk! Lad os gå. -Kom nu. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -Er alt i orden med Vadim? - Ja, bare rolig. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 - Det bliver fint. - Er du sikker? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 - Ja. - Okay. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 - Hvad med dig? -Hvad? 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Fyrene her... Så mange muligheder. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Faktisk har jeg set nogen. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 - I et stykke tid nu. -Hvad mener du, "for et stykke tid"? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 Jeg fortalte dig det ikke fordi situationen var lidt akavet. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Jeg ville ikke... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Men det går godt. Jeg er glad. 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Hvad hedder han? 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Nej. Jeg fortæller dig det ikke. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 - Er du rigtig? - Ja. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Jeg vil holde det hemmeligt et lille stykke tid. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -Folk sladrer for meget. - Og det gør du ikke! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 - Ingen måde! -Ja, det er sandt! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Det kan ikke være. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 Jeg sværger, det er sandt. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 - Ingen måde. - Det kan ikke være. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 - Han lyver. - Jeg vidste det! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Hvilken løgner. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 Jeg vidste, du var sådan. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 Han smed dig ud. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Lad os fortsætte. Det var min tur. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 - Fortsæt. - Tør. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Kys mig. 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 Han vil ikke gøre det. Det vil han ikke. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Okay, okay, okay! Nej. 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Det fortjener et bifald. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Du kan stoppe! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Slap af, gutter! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 - Er du jaloux? -Ingen. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 - Det er min tur. - Okay, det er din tur. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 -Sandhed. - Du er ikke sjov. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Har du nogensinde chikaneret nogen? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 - Hvad mener du? - Jeg stillede dig et spørgsmål. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Hvorfor, vil jeg begynde? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -Ingen. -Let. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Okay, Almas tur. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Hun har nogle historier at fortælle... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Tør da. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 -Okay, Lancaster! -Hun er her for at lege! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Hun er her for at lege. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Kys Vadim. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Tak. -Nej, skat! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 - Hvad er der i vejen? -Du er en idiot. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Vi laver bare sjov. Hun er sart. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 -Du er irriterende. - Er jeg irriterende? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 Chill. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Hvad laver du? Det er ikke sjovt. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 - Hvorfor er du så aggressiv? - Hvorfor ser du altid på mig? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Fordi jeg er din bror. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Jeg holder øje med dig. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Du lader ikke til at bryde dig om, hvad folk forventer af dig nu. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Det er en god ting. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 er at være dig. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 At være det fortabte barn. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Hvis jeg giver dig en hård tid, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 det er bare fordi... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Jeg er lidt jaloux. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 I familien er der Alma, fremtiden for det parisiske firma, og... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 hendes bror. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Jeg er ked af det, Basile, men... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Sæt dig selv i mine sko et øjeblik. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Du kan ikke forestille dig presset Jeg er under fra far. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 For noget jeg ikke engang gider. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Det er ikke mig. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 Jeg er ked af det. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Det er jeg virkelig. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Så du sendte de anonyme beskeder. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Hvilke beskeder? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Glem det. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Kom nu, mand. Vi forstår det, du er et dårligt sted. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Du har drevet os til vanvid i uger nu. Nok allerede. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Oscar lader os være i fred. Det er godt, ikke? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Ja, det er fantastisk. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Men jeg er ikke som dig. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Fortsæt da. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Jeg ved, du er ved at dø. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Fortsæt, gør min dag. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Kan vi snakke? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Ikke her. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Okay, jeg lytter. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Okay. Jeg handler med stoffer, men... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Så du løj for mig. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Det er mere kompliceret end som så. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Faktisk... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oscar er ikke rigtig min ungdomsarbejder. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Han er min chef. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Bortset fra at jeg ikke kan lade være. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 Jeg forstår det ikke. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Siden krisecentret, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Félix og jeg har handlet for ham. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 Hvorfor bliver du ved med det? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Han truer med at lægge det hele på os hvis vi stopper. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Vi ville gå i fængsel. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Vi er fanget. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Men mødet med dig, Alma, ændrede alt. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Hvert sekund tænker jeg på dig. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 Jeg er ligeglad hvis vi ikke er fra samme verden. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 Det er dig og mig, 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 og det er alt. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Du er så irriterende, Vadim. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 Jeg har savnet dig så meget. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Jeg har også savnet dig. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Men jeg er så bange Jeg modtager flere beskeder. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Vi finder ud af, hvem det er. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Nu er det os mod verden. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Også selvom vi skal gemme os. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Jeg vover dig. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Det er Neymar i kvartfinalen! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Hvad er resultatet? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 -Gå til det! - Det er min fyr! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Tillykke med fødselsdagen. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 To magneter. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 Tak. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Ja? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 Er du okay? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Din mor havde ret. Turen gjorde dig godt. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Men det er ikke derfor, jeg er her. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Ser du Vadim Arcadi? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Jeg modtog en video. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Hvad med? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 I to er meget forskellige. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Jeg dømmer ikke, men han er måske sammen med dig af de forkerte årsager. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Så du dømmer. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 Jeg spørger. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Jeg vil ikke lade ham sætte din fremtid i fare. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Vent, far. Hvordan ved du om ham? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 Han var der, og vi så ham ikke? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 Jeg er ved at miste forstanden. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Så længe vi er sammen, det vil aldrig ende. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 SKJULT NUMMER VILAG 1 BILLEDE 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Han er her. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Hvad fanden? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Kan du se ham? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 -Kom nu, lad os gå. - Ja. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 Jeg ved det ikke. Det kunne være Félix. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Eller Clem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 Nej. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Efter alt, hvad jeg har gjort for dig? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Tror du, jeg kunne forråde dig? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Jeg måtte spørge. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM Det er ikke Félix. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}DIN FLYT TIL LOS ANGELES INTERNATIONAL 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Hej? -Hej, Michelle. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Vadim? Er du okay? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Hvordan fandt du mig? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Forårsferien var fantastisk. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Jeg er dog så træt. Vi skulle have drukket mere vand. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 Er du okay? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Der er en ny anonym video. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Seriøst? Hvorfor fortalte du mig det ikke? En video af hvad? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 - Weekenden væk, den anden nat. - Det betyder, at han var der. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Han eller hun. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Tror du det kunne være en pige? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Det havde jeg ikke tænkt på. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Kan det være Billie? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Jeg tror ikke, det er Billie. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Men... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Er du rigtig? Tror du, jeg kunne gøre det mod dig? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Tilsyneladende er alt muligt i år. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Siden du blev sammen med Vadim igen, du har mistet det. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Jeg har bøjet mig bagover til at hjælpe dig fra starten. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Ved du hvad? Forbliv paranoid. Jeg er ligeglad. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Kan du vise mig videoen, tak? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Sikker. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Her. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 Fuck! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Hvad? 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Det filmede jeg. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Har du sendt det til nogen? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 WHO? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Hvem, Clem? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Jeg sendte den til min kæreste. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 Hvem er din kæreste? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oscar. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 Fuck. 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, jeg er ked af det. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Du bør låse din dør. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Det er altid åbent. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Jeg løb ind i Félix. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Han virkede nervøs. Det fik mig til at tænke. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Så vi fik en lille snak. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Hvad gjorde du ved ham? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Ingenting, bare rolig. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Jeg hørte du har noget at fortælle mig. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Skal du på ferie? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Det er slut, Oscar. Jeg skylder dig ikke noget. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Jeg mødte en dame ved navn Michelle Kerry. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Lyder bekendt, ikke? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Hun har ledt efter mig i to år. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 To år. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Skørt, ikke? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Som om nogen blokerede alt. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Så hun hyrede et advokatfirma. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Lancaster Advokatfirma. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Lyder det også bekendt? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Det er derfor, du ikke ville have mig i nærheden af ​​Alma. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 - Jeg prøvede at beskytte dig. - Beskyt mig mod hvem? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Tror du, du kan gå fra mig? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Du skylder mig alt, forstår du? Hold din mund og gør som jeg siger. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Du skal ingen steder hen. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma ringer til dig. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Tag venligst op. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Hvad fanden? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Fuck! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Hej, Clem? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Jeg er lige ankommet til Vadim's. Det er noget rod. Der er blod. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 Fuck! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 - Jeg ved ikke, hvor han er. -Vi finder ham. Jeg ringer til Félix. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Dine forældre bliver ved med at ringe til mig. Der kunne være sket noget. 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Du skal hjem. -Jeg er på vej. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Far! Mor! - Alma! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 Er alt i orden? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Tror du, jeg er en idiot? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Hvor meget længere troede du, du kunne narre mig? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Din mor fortalte mig alt. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 UCI 06 Program, Filmvidenskab. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Du ville aldrig have ladet mig, far. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Så du løj for mig? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 I et helt år? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Er du klar over, hvad du har gjort? Du forrådte mig. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 Vente. Det er ikke alt. Det bliver værre. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Vadim Arcadi. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 En kriminel. Gentagende gerningsmand. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Jeg vil spare dig for de slemme detaljer af hans fortid. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Du undersøgte Vadim. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Hans sagsmappe er på kontoret. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 Er du sjov? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 FÉLIX Jeg ved, hvor Vadim er 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 Jeg er nødt til at gå. 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Gå til dit værelse. Tro mig, du vil ikke være ude lige nu. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Skal jeg adlyde dig for evigt, far? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Du har aldrig prøvet at forstå hvem jeg er, eller hvad jeg vil. 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 Aldrig. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Alt hvad du bekymrer dig om er dit pæne, ryddelige lille liv 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 hvor vi skal gøre hvad du vil, når du vil. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Dit liv er trist, far. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Det er slut. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Jeg er færdig. 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Jeg er træt af at adlyde dig. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Jeg var så bange. Du tog ikke din telefon. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Det var Oscar. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 Jeg ved det. 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Gjorde han det mod dig? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 Gør det ondt? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Nej, jeg har det fint. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Jeg er bange for, hvad han kan gøre. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Jeg elsker dig, Vadim Arcadi. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Jeg elsker dig, Alma Lancaster. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Politi! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Bevæg dig ikke! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Dine hænder. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Kom nu. 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Lad os gå. 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Hvad fortalte de dig? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oscar fortalte dem alt. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Jeg skal tilbringe de næste ti år i fængsel. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Det vil ikke ske, jeg lover. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Hvordan kan du være så sikker? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Kom så, lad os gå. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Det er dig og mig. Glem det ikke. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Kom nu. 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Kom nu. 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Lyt til mig, far, tak. Oscar organiserede det hele. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 Politiet fandt stoffer i Vadims bil. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 -Du er mistænkt medskyldig. - Jeg gjorde det ikke. Det gjorde Vadim heller ikke. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Oscar styrer det hele. -Stop. Nok. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 - Hvad med Vadim, far? -Nej, Alma. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Behage! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Få ham ud og jeg gør hvad du vil. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Okay. 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 I morgen tager du med mig til Paris. Jeg lærer dig at overtage firmaet. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Og det er ikke alt. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Du vil aldrig se Vadim igen. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 Men... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Det er op til dig. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Ti år bag tremmer er lang tid. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Så? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Okay. 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Hej Henri? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Jeg ringer om en følsom sag. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Kan du trække Arcadi-filen for mig? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, jeg forlader dig ikke. Jeg bliver revet væk fra dig. 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 Tak. 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Jeg tog et valg. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 En dag vil jeg forklare hvordan. 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Hvorfor. 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 TAK FOR ALT ALMA 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 DU MIG EN FILM AF ALMA LANCASTER OG VADIM ARCADI 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Fordi mellem dig og os, valgte jeg dig. 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Og for en gangs skyld uden tøven. 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Du bliver løsladt mod kaution og forbudt at forlade landet. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 Tak. 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 Tak. 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 VADIM ARCADI 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ALMA LANCASTER 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Du kan hade mig alt, hvad du vil. 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Jeg ville gøre det ti gange igen. 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Hundrede gange. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 En milliard gange. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, du har vist mig at jeg har ret til at leve. 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 At handle. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 At tænke, som jeg vil. 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Vær glad. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Vær skør. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Vær fri. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Glem mig aldrig. 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Og hvis en dag, ved et mirakel, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 min vej krydser din igen... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 hvis du og mig er lige så stærke, som jeg tror, vi er, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Jeg vil sige de samme ord til dig igen. 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Jeg elsker dig, Vadim. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}EN GANG SENERE... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Hej, hr. Arcadi. -Hej, Jules. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Nogen afleverede dette for dig. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 - Tak skal du have. - Du er velkommen. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Efter du forlod mig, Jeg tog endelig til Los Angeles. 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 LATIN KVARTAL, PARIS. 17:22 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 for at få mine forældres arv. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Løftet om en frisk start. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Alligevel kan jeg ikke glemme dig. 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Selvom Jeg har al ret til at hade dig, 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 den ene ting vil jeg ikke opgive 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 er dig og mig. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Jeg tør dig, Alma. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 DU MIG - MOD VERDEN 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 TILPASSET FRA DET LITTERÆRE VÆRK TOI MOI AF EMMA GREEN